Por fín está lista la quinta y ya última pieza de video con entrevistas a representantes de Uruguay, Perú, El Salvador, Argentina, Estados Unidos y Francia.
Al igual que las piezas de video que le preceden, cuenta también con subtítulos que ayudan a seguir sus palabras.
El cuarto video con las entrevistas a gran parte de los asitentes al congreso "Zubigintzan-Tendiendo puentes" celebrado en Bilbao el pasado mes de julio de 2007 ya está listo. En este caso, cuenta con las opiniones de representantes de tan diversos lugares como Argentina, Chile, Euskal Herria, Italia y El Salvador.
Al igual que los fragmentos de video anteriores, los subtítulos acompañan a las imágenes facilitando aún más su entendimiento.
Ya está lista esta tercera parte, de una serie de 5 videos, con las entrevistas realizadas a gran parte de los asistentes al IV Congreso Mundial de Colectividades Vascas de Bilbao. En este apartado, podreís consultar la persepectiva de representantes de Uruguay, Perú, Argentina y Australia.
Además, tal y como los dos videos anteriores, cuentan con subtítulos que ayudan a seguir mejor su discurso.
Here is the first part of the interviews done by EuskoSare to some of the public who attend the IV World Congress of Basque Communities . In this piece you can find representatives from Colombia, Montreal, Brasil, Venezuela and the United States.
Subtitles are included in!
The rest part of the interviews will be soon published on blocks as this one.
El viernes 13 de julio de 2007 finalizó el IV congreso Mundial de Colectividades Vascas con la elección, a primera hora de la mañana, de los representantes de los Centros Vascos para el Consejo Asesor. Los tres miembros para ocupar dicho cargo fueron: Xabier Berrueta, presidente de la Euskal Etxea de San Francisco, Carlos Sosa, representante de Argentina, y Jon Zaballa, presidente del Euskal-Etxea Hogar Vasco de Madrid.
A continuación se procedió a la presentación del documento de Conclusiones al Consejo Asesor, siendo el texto provisional, ya que hasta septiembre de este mismo año está sujeto a cambios en cuanto a correcciones, el citado inmediatamente después de este artículo.
Más tarde, Vitoria se transformó en punto de encuentro. Allí, el Lehendakari Juan José Ibarretxe recibía en Ajuria-Enea a todos los asistentes al Congreso durante esta semana y les ofrecía el discurso de despedida, invitándolos después a deleitarse no sólo con la comida-cóctel preparada en el mismo lugar, sino también con la actuación del Coro Hodeiertz. En esa misma localización, estuvierón también varios representantes de EuskoSare participando en las actividades organizadas y charlando animadamente con varios de los congresistas.
Finalmente, los actos del Congreso finalizaron con una cena en el Museo de Bellas Artes de Bilbao.
Jon Gurutz Gómez Goikoleak, Gizarte Zientzietan lizentziatua eta Eusko Legebiltzarran zuzendari-bulegoan arduraduna, itxi zuen hitzaldien txanda ostegun honetan, uztailak 12, arratsaldeko 16:30tan. Miguel Asqueta, Uruguayko Alderdi Nazionaleko diputatua bere aurkezle izanda, hasi zuen haren azalpenarekin.
Lehengo eta behin, elkarte guztiak informatikoki eskaintzen den buletina jasotzera gonbidatu zituen. Honela, Internet bitartez haiei interesatzen zaien arloetan zer gertatu den jakinaraziko dute eta haiek aukeratutako arloaren inguruan agertu daitezken txosten-digitalak kontsultatzeko aukera izango dute.
Dohainik dela azpimarratu zuen eta berriro aipatu zien entzule guztiei haien arloan Eusko Legebiltzarrak duen informazio guztia eskaintzen diela, baita haien iritzia uzteko aukera dutela.
Bitartean, web orria zuzen-zuzenean erakutsi zuen eta bukatzeko, berriro ere, entzule guztiak gonbidatu zituen.
The IV World Congress of Basque Communities Inaugural Keynote Address by Basque American researcher Gloria Totoricaguena, from the Center for Basque Studies of th University of Nevada, Reno. Bilbao, July 8, 2007.
Speech given by Mariluz Arteche, President of the Federation of Basque Organizations in Argentina - FEVA, at the IV World Congress of Basque Communities, Bilbao - Euskal Herria, 2007.
Philippe Acheritogaray es uno de los representantes de los Estados Unidos en el Congreso Mundial de Colectividades Vasca. Philippe, que nació y creció en San Francisco, California, proporciona noticias del Congreso Mundial a través de EuskoSare. Además, comparte las experiencias que le deja la visita Euskal Herria.
Bilbon gertatzen den guztia blog, argazki eta kroniken bidez; baita aurreko batzarretako dokumentu eta informazioa osatzen dituzte EuskoSarek eskeinitako atal berezia Euskal Gizataldeen Mundu Batzarra jarraitu ahal izateko.
Born and raised in San Francisco, California, Philippe is a Database Administrator by trade. He’s been married for 19 years and has three children. In dialogue with EuskoSare, Philippe shares his expectations for the upcoming congress and the main challenges he sees for the Diaspora in 2007.
Born and raised in Idaho, Gina Gridly has a degree in psychology and a masters in counseling. She is currently in the final stages of obtaining her doctorate. Being Basque is an important part of her life and she shares her expectations of the upcoming World Congress with EuskoSare.
Vice-President of NABO and representative of the Basque Cultural Center in South San Francisco, Pierre Etcharren will be attending the World Congress and giving an Euskara language presentation. Etcharren shares his thoughts with EuskoSare.
Xabier Berrueta, Vice-President of the San Francisco Basque Cultural Center and member of the Pilota federation is an invited guest to the World Congress of Basque Communities. He will present the NABO (North American Basque Organization) Introduction at the World Congress and shares his expectations of this global meeting with EuskoSare.
Aitor Sotes is the Basque Government’s delegate in the United States. The newly appointed delegate has directed the SPRI office in the US since Feb. 2001. He will be attending the upcoming World Congress and shares his thoughts with EuskoSare about the upcoming global meeting.
La presidenta de la Federación de Entidades Vasco Argentinas-FEVA, en diálogo con EuskoSare, comenta las expectativas depositadas en el Congreso Mundial de Colectividades Vascas de este año y los desafíos venideros para la Comunidad Vasca Global.
Enrique Poittevin es presidente del Centro Haize Hegoa de Montevideo y tesorero de la Federación de Instituciones Vasco Uruguayas. Previa a su partida a Euskadi para representar la diáspora de su país en el Congreso Mundial de Colectividades comenta desafíos, expectativas y experiencias.
Francisco Espinosa Iragorri es presidente del centro vasco de Bogotá, Colombia. En diálogo con EuskoSare comenta la propuesta que su centro presentará en el Congreso Mundial de Colectividades Vascas 2007: el Proyecto Bolívar 2010.
Pedro Oyanguren es vasco-chileno. Es director del centro vasco Euzko Etxea de Santiago y representará en Bilbao a la diáspora vasca de Chile. En diálogo con EuskoSare relata sus experiencias en anteriores congresos y expresa cuales son los principales desafíos de los vascos del mundo en la actualidad.
Marileusa Villalba es miembro del centro vasco Eusko Alkartasuna de São Paulo y representante de la diáspora vasco-brasileña en el Congreso Mundial de Colectividades Vascas. Comenta la importancia de las nuevas tecnologías y los cambios a partir de la participación de los jóvenes en la vida del centro.
Discurso inaugural del 3° Congreso Mundial de Colectividades Vascas pronunciado por la investigadora vasco-estadounidense Gloria Totoricagüena, del Center for Basque Studies de la Universidad de Nevada. Gasteiz, 14 de julio de 2003.
El 1º Congreso Mundial de Colectividades Vascas "Euskaldunak Munduan construyendo el futuro" celebrado en noviembre de 1995 en Gasteiz aprobó el siguiente Plan Cuatrienal 1996-1999.
A project by the Basque Studies Society
Recommend
Print
Aupatu
Zabaldu
del.icio.us
Digg
Google
Technorati
Yahoo