José María Tápiz: reflexiones finales, 26/10/07

La sesión de la tarde ha sido íntegramente dedicada a la mesa redonda que, bajo el título "La memoria de la emigración", ha reunido a Oscar Alvarez Gila (UPV-EHU), Ariane Bruneton (de AMME-Pau), a Beñat Çuburu, en representación de Hèléne Homps-Brousse (del Musée de la Vallé de Barcelonnette), Josette Solan (Archives diplomatiques de Nantes), Benoit Etcheverry (Euskosare) y Annie Sabarots (Asociation Euskal Argentina).

De las intervenciones iniciales ha destacado la idea de Óscar Álvarez de intentar crear un Museo Vasco de la Emigración; Ariane Bruneton, incidiendo sobre la misma idea, ha recalcado la necesidad de abordar una idea semejante; en el caso de iniciativas puestas en marcha en este sentido, se ha hablado (y presentado en imágenes) el "Musée de la Vallé de Barcelonnette". El museo, dividido en distintas salas, aborda aspectos como recuerdos de los lugares de la emigración, fotografías familiares y de los lugares de acogida, recuerdos publicitarios.

La disertación previa de Benoit Etcheverry ha tratado sobre la dispersión familiar y cultural de la diáspora y de los intentos de reunir intereses similares bajo un paraguas común. En este sentido ha presentado la iniciativa del Centro Internacional de la Diáspora Vasca en Ascarat: dicho centro concentraría iniciativas similares dispersas en otros municipios pequeños de Iparralde, y que incluiría un centro de investigación genealógica, así como una oficina de información económica centrada en la venta de productos entre los integrantes de la Diáspora.

En cuanto a Josette Solan ha centrado su participación en un proyecto sobre "Apellidos franceses", iniciativa auspiciada por la Federación de Genealogistas de los Pirineos Atlánticos como apoyo tanto a la memoria de la emigración como instrumento útil para los genealogistas. También se ha comentado la iniciativa, ya en marcha, presentada por la universidades de Navarra (UN y UPNA) y apoyada por el ejecutivo foral, del Archivo del Patrimonio Inmaterial de Navarra, como ejemplo de "archivo virtual": que recogería informaciones tales como entrevistas grabadas, documentos escritos o textuales, y gráficos, todo ello de carácter plurilungüe: euskera, castellano, inglés y francés.

Como conclusión, Annie Sabarots, de la Association Euskal Argentina, ha hablado de las iniciativas de su asociación, dedicada a facilitar el reencuentro entre integrantes de familias separadas por la emigración.

A continuación se ha abierto un breve turno de preguntas como colofón a unas jornadas muy fructíferas, dándose por terminadas las jornadas a las cinco de la tarde.