EuskoSare > International Euskara Day > International Euskara Day 2006
2009-07-04 05:13
Euskararen
Nazioarteko
Eguna
 
 
December 3
 

Benito Lertxundi's song for the International Basque Language Day (translation from Basque)


The Basque language is part of the human heritage: a tool for
Communication and unity.
A necessary resource
to understand each other and
achieve the highest human ideal.


Language
perfects the animal
and turns it into a human being.
It channels mutual aid for it to be realised in the
human level.
In this sense it reaches out
to the needs
of each and every people.

Language is a faithful mirror,
in which a people’s
social conditions
are reflected
throughout history.

In each generation
language teaches
all the basic culture.

A people that breaks away
from its language
is a people that destroys its tradition and
freezes its soul.

Language has in itself
the way to understand
the outlook of a people, when its speakers speak it.

Basque, our language,
is part of the human heritage.

- See video - Listen -

 

I agree with the lyrics of the song

 
Commentaries on Euskara
From here, you can listen to commentaries about Euskara carried out by people from Euskal Herria and the diaspora
First sounds recorded in Euskara
Here you can listen to the first recordings of Euskara carried out at the Universal Exposition of París, in 1900.
http://www.euskosare.org/ene/2006/index_html
Amongst the services that EuskoSare offers, the most popular, without a doubt, are the communities related to Euskara: Mintzalagunak and Mintzabidea. Both connect users who want to practice and promote the language.
First publications of Euskara Day in documents and news articles
Here you can view the original Manifesto issued on the first Euskara day (1949) and the news articles pertaining to the celebration that appeared in the press during that time period.
Current state of Euskara
Get to know the current state of Euskara according to the System of Linguistic Indicators and other studies.