Géographie

Clima — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-07 08:06

En Euskal Herria hay cuatro climas diferentes: el océanico, el oceánico de transición, el mediterráneo continentalizado y el de montaña.

Climat — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-07 08:06

Il y a en Euskal Herria quatre climats différents : l’océanique, l’océanique de transition, le méditerranéen continentalisé et le montagnard.

Climate — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-07 08:06

In Euskal Herria there are four different climates: the oceanic, the transition oceanic, the continental Mediterranean and the mountain climates.

Demografia — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-07 07:54

XX. mendean zehar izandako turismo- eta industria-garapena dela medio, biztanle gehienak kostaldean bizi dira. Barrualdeko nekazaritza-inguruetako populazio-dentsitatea, bada, txikitu egin da, bertakoek kostaldera jo dutela eta.

Demografía — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-07 07:54

La mayoría de la población está asentada en la costa, gracias al desarrollo industrial y turístico experimentado a lo largo del siglo XX. La densidad demográfica en zonas rurales del interior ha descendido por el éxodo de sus habitantes hacia las zonas costeras.

Demography — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-07 07:54

Most of the population is settled on the coast due to the industrial and tourist development experienced throughout the 20th century. The demographic density in rural areas inland has descended due to the exodus of their inhabitants towards coastal areas.

Démographie — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-07 07:54

La majorité de la population habite sur le littoral, à la suite du développement industriel et touristique expérimenté tout au long du XXe siècle. La densité démographique dans les zones rurales de l’intérieur a diminué comme conséquence de l’exode de ses habitants vers la côte.

Erliebea — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-12 13:04

Euskal Herriak 800 metroko garaiera du batez beste. Lau zonalde bereizten dira: Kostaldea, Euskal Mendiak, Pirinioak eta Hegoaldeko Lautadak.

Geografia — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-07 11:00

Euskal Herriko geografiari buruzko oinarrizko informazioa.

Geografía — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-07 11:00

Información básica sobre la geografía de Euskal Herria.

Geography — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-07 11:00

Basic information on the geography of Euskal Herria.

Géographie — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-07 11:00

Information géographique d’Euskal Herria.

Herriguneak — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-07 07:54

Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko, Nafarroako Foru Erkidegoko eta Ipar Euskal Herriko herrigunerik garrantzitsuenen zerrenda.

Hidrografia — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-09 12:43

Lurraldeak 700 kilometroko sare hidrografikoa dauka, eta, ura nora isurtzen duten, bi motatako ibaiak daude.

Hidrografía — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-09 12:43

El territorio cuenta con una red hidrográfica que suma 700 km, con ríos de dos tipos diferentes según la vertiente a la que correspondan.

Hydrographie — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-09 12:43

Le territoire est drainé par un réseau hydrographique dont l’ensemble représente 700 Km de cours d’eau de deux types différents, en fonction du versant auquel ils correspondent : versant atlantique ou versant méditerranéen. Les fleuves du versant atlantique sont courts et, dû au climat et relief, ils se caractérisent par de faibles débits avec cependant une grande force érosive, accentuée par la relative proximité de la mer. Les plus importants sont: Ibaizabal, Nervión, Oria, Bidasoa, Deba, Adour et Nive.

Hydrography — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-09 12:43

The territory has a network of water courses which covers 700 km, with rivers of two different types depending on the source they correspond to.

Klima — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-07 08:06

Euskal Herrian lau klima daude: atlantiarra, atlantiarraren eta mediterraniarraren arteko trantsiziokoa, mediterraniar kontinentala eta mendialdekoa.

Mountains — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-12 13:04

Euskal Herria has an average altitude of 800m. Four areas can be distinguished: The Coast, Basque Mountains, Pyrenees, and Southern Plains.

Nomenclator toponímico de provincias y capitales — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-07 07:54

Se presentan aquí las versiones en euskara, castellano y frances de los nombres de las provincias vascas y sus capitales.

Nomenclature toponymique des provinces et capitales — Par Benoit Etxeberri — Dernière modification 2005-09-07 07:54

Sont présentées en euskara, espagnol et français les noms des provinces basques et leurs capitales.

Nucleos Urbanos — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-07 07:54

Listado de los nucleos urbanos más destacados de la Comunidad Autónoma Vasca, de la Comunidad Foral de Navarra y de Iparralde.

Probintzia eta hiriburuen izendegi toponimikoa — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-07 07:54

Taula honetan, euskal probintzien eta hiriburuen izenak agertzen dira euskaraz, gazteleraz eta frantsesez.

Relief — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-12 13:04

Euskal Herria se situe à une altitude moyenne de 800 m. On y distingue quatre zones: Le Littoral, les Monts basques, les Pyrénées et les Plaines du Sud.

Relieve — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-12 13:04

Euskal Herria cuenta con una altitud media de 800m. Se distinguen cuatro zonas: La Costa, Montes Vascos, Pirineos, y Llanuras del Sur.

Toponymic catalogue of provinces and capitals — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-07 07:54

Below are the versions in Euskara, Spanish and French of the names of the Basque Provinces and their capitals.

Towns — Par María Verónica Barzola — Dernière modification 2005-09-07 07:54

A list of the most important Towns in the Basque Autonomous Community, the Regional Community of Nafarroa and Iparralde.

Zones Urbaines — Par Benoit Etxeberri — Dernière modification 2005-09-07 07:54

Liste des zones urbaines les plus représentatives de la Comunauté Autonome Basque, de la Comunauté Foral de Navarre et d’Iparralde.