|
Gonzalo J. Auza Buenos Aires, Argentina. 2006-03-23 19:10 Last modified: 2006-03-27 09:28 Translated by: Benoit Etxeberri |
|
|
Large diffusion par les mass media de l'annonce du cessez-le-feu de ETA
Nous présentons ici un sommaire des articles principaux qui sont parus dans les médias un peu partout dans le monde concernant le "cessez-le-feu" annoncé aujourd'hui par ETA dans une communication qui prouve que "l'objectif de cette décision est de conduire le processus démocratique dans le pays Basque afin de construire un nouveau cadre dans lequel nos droits en tant que peuple seront identifiés et pour assurer le futur développement de toutes les options politiques."
Dès que le mot est sorti, les mass media internationales ont commencé à éditer l’information dans leur une et y ont consacré à ce sujet un espace conséquent : BBC, CNN, New York Times, Clarín, Wall Street Journal, entre autres.
En outre, beaucoup de journaux latino-américains, de pays à forte concentration basque, ont fait des commentaires au sujet de la divulgation de l’information. Dans certains cas, ils ont assuré une large couverture concernant les déclarations et les conséquences de cette mesure prise par ETA. La Nación pour l’Argentine, par exemple, était l'un des journaux principaux qui a évoqué l'annonce dès 8h30 heure locale.
Les Amériques
Etats Unis
New York Times: " After 40 Years, Separatists in Spain Declare Cease-Fire"
The Wall Street Journal New York: "Basque separatist group eta"
Washington Post: "Spanish Separatists Cease FIRE"
The Goston Globe: "Basque separatists ETA declare ceasefire"
The Reno Gazzete: " Basque Separatist Group ETA Announces Permanent Cease-Fire in Spain, Ending Decades-Long Campaign"
Argentine
La Nación: "ETA declaró un alto al fuego permanente"
Clarin: "Zapatero pide tomar con prudencia el alto el fuego anunciado por ETA"
Brésil
O Globo: “ETA anuncia cessar-fogo permanente”
JB online: “Governo espanhol pede cautela ao anúncio de cessar-fogo do ETA”
Estadao: “Premier reage com cautela a cessar-fogo”
Canada
Cnews: "Spanish truce"
Goble and mail:" ETA announces permanent ceasefire"
Chili
La Nación: "ETA anuncia un alto el fuego permanente"
Colombie
El tiempo: " Banda terrorista vasca Eta anuncia alto el fuego permanente a partir del próximo viernes"
El espectador: "El Congreso de España deberá autorizar posible diálogo Gobierno - ETA"
Costa Rica
La Nacion: "ETA anuncia alto el fuego permanente"
Ecuateur
El comercio: " ETA anuncia un "alto al fuego permanente"
Hondurras
La Prensa: " ETA declara alto el fuego permanente"
Mexique
Uno más uno: "La organización separatista armada vasca ETA anunció este miércoles un "alto el fuego permanente" en un comunicado publicado en el diario vasco Gara"
El Universal: "Anuncia ETA un alto al fuego, propone tregua el próximo viernes"
Milenio: "Anuncia ETA alto al fuego permanente a partir de este viernes"
El economista: "ETA anuncia cese al fuego permanente"
Nicaragua
La Prensa: "Zapatero pide unidad de fuerzas políticas ante alto el fuego de ETA"
Puerto Rico
El Nuevo Día: " Rodríguez Zapatero cauteloso ante anuncio de ETA"
Republique Dominicaine
Listin Digital: "ETA anuncia alto el fuego 'permanente'"
El caribe: " ETA anuncia 'alto el fuego permanente'"
Uruguay
El observador: “ ETA anunció un alto el fuego permanente”
El País: “ETA anuncia un alto al fuego permanente”
Venezuela
El Nacional: " Gobierno español desea que alto el fuego de ETA sea 'el principio del fin'"
Europe
Allemagne
Sueddeutsche: "Eine gute Nachricht für alle Spanier"
Italie
Corriere Della Sera: " Spagna, l'ETA annuncia una tregua permanente"
La stampa: " Spagna, l'ETA annuncia una tregua permanente"
Il Sole 24 Ore: " Annuncio dell'ETA: tregua permanente. Cauto il Governo"
La Repubblica: "L'ETA annuncia la tregua Zapatero: Molta prudenza"
Portugal
Correio da manhã: " ETA declara cessar fogo permanente"
Grande Bretagne
The Times: "ETA declares ceasefire"
The Guardian: "ETA plans to declare ceasefire"
Suisse
Neue Zurcher Zeitung: "Die ETA legt die Waffen nieder"
Le Temps: " L'ETA annonce un «cessez-le-feu permanent»"
A project by the Basque Studies Society
Aupatu
Zabaldu
del.icio.us
Digg
Google
Technorati
Yahoo