A project by the Basque Studies Society
|
2009-03-30
22:49
|
|
|
|
Comment
Recommend
Print
La Experiencia del Programa Radial Palabra de Vasco
Para interesar y medir la audiencia se hacen preguntas que al ser contestadas correctamente se entregan premios en la Euskal Etxe que suelen ser libros, cd o videos de cultura vasca y de esa manera se conoce el emplazamiento geográfico de la misma. Una herramienta para poder llegar a Euskal Herria y a toda la diáspora vasca es la posibilidad de sintonizar nuestro programa por medio de nuestra página web.
Además de divulgar la agenda de actividades del Centro, el programa cuenta con secciones fijas (información, invitado del día, humor, opinión, etc.) y otras móviles, (columnistas, entrevistas, gastronomía, deporte, política, arte, etc.) tendientes a la difusión de la cultura vasca (vinculada tanto a Euskal Herria como a los vascos de la diáspora.)
Otro pilar fundamental de la iniciativa lo constituye una vasta compilación de música vasca de todas las épocas y estilos, que cuenta con una excelente repercusión por parte del público.
Entre los principales objetivos del programa se destacan la voluntad de difundir los numerosos aportes vascos a la historia de nuestro país, como así también las contribuciones que actualmente se realizan desde Euskadi, de forma de apuntalar el prestigio del que siempre ha gozado nuestra colectividad. Así mismo, y como se explicará más adelante, además de la divulgación de la cultura y la actualidad vasca, creemos que el envío también constituye una eficaz herramienta para fijar la posición de la institución en relación al histórico conflicto que vive nuestro pueblo y la lucha por sus libertades y derechos. En efecto, es posible afirmar que en ocasiones, este tipo de iniciativas son las que permiten acercar a nuestros conciudadanos, una mirada del contencioso vasco, que difícilmente podrían encontrar en los grandes medios nacionales que habitualmente se encargan de informar sobre el tema.
Estructura del Programa
Desde sus comienzos, el programa ha estado estructurado en un número relativamente fijo de bloques ( entre 6 y 7) separados por intermedios musicales.
Aunque en contadas ocasiones ha sido modificado, el guión del ciclo suele estar confeccionado de la siguiente manera.
- Apertura: Saludo y presentación. Lectura artículo de apertura o editorial.
- Entrevista de Piso: Dedicada a abordar el Tema del día, suele dividirse en dos bloques.
- Entrevista Telefónica: Generalmente realizada a alguna personalidad residente en Euskadi o fuera de Rosario.
- Noticias del País Vasco: Sección compuesta por un informe realizado por la producción y leído por el conductor, y la reproducción del último Boletín Informativo de Radio Euzkadi.
- Cierre: Lectura del artículo de cierre y despedida.
Contenidos
El programa obedece a una planificación de 1 hora de duración total, por lo que todas las secciones rotan a lo largo de las emisiones, a fin de garantizar diversidad en los contendidos.
En principio los principales tópicos a abordar son:
- Cultura: Distintos exponentes del arte vasco encuentran en el programa un medio de difusión para sus obras, ya se trate de artistas consagrados o menos conocidos para público en general. Danza, pintura, cine y teatro provenientes de Euskadi o de los “vascos del mundo” complementaran la información cultural referida a la comunidad vascoargentina.
- Música: Como ya se señaló, la música ocupa un lugar preponderante, ya sea por su valor estético y cultural, o en función de su aporte a la dinámica de una radio FM. En este sentido, también se intenta valorar la figura de los intérpretes y el contenido de las letras de las canciones, las que habitualmente se extractan y se traducen, para una mejor apreciación de su mensaje.
- Deportes: Este es otro de los componentes mas atractivos para los oyentes usualmente desvinculados con la temática vasca. Resulta un recurso eficaz para determinar la condición de “vascos”, de varios equipos y deportistas de los 7 territorios que usualmente son considerados españoles o franceses. Del mismo modo se presta especial atención a la pelota-paleta y, en menor medida, a los deporte rurales vascos.
- Información General del Mundo Vasco: Es el único contenido fijo del programa, y uno de los más esenciales. El bloque destinado a la actualidad se encuentra dividido en dos. Un primer resumen de noticias es leído por el conductor y elaborado previamente por la producción utilizando como fuente a los principales medios digitales vascos. A su término, se difunde la “ultima hora” de Euskal Herria, reproduciendo el informativo radial de Radio Euskadi, al que se accede vía Internet.
- Gastronomía: Se trata una sección oportuna a partir de su capacidad para vincular al público con una tradición vasca muy cercana y practicable. Se encuentra incorporada en la forma de una columna otorgada a la prestigiosa chef Itziar Aguirre, quien regularmente visita el programa para acercar información sobre platos y productos típicamente vascos.
- Entrevistas: Se trata de un mecanismo utilizado en prácticamente todas las secciones. En la medida de lo posible, se trata de contar siempre con una opinión calificada referida a cada tema a tratar.
- Vascos Ilustres: Un espacio tendiente a rescatar y difundir la figura de los vasco-argentinos que hayan tenido un papel gravitante en la historia de nuestro país. Del mismo modo, también se analiza el origen de los toponímicos de origen vasco más importantes de nuestra geografía.
- Historia: Información destinada a conmemorar y reseñar las fechas más significativas de la historia de Euskal Herria.
- Vascos Famosos: Como se explicará mas adelante, cuando las circunstancias lo permiten, se realizan entrevistas a personalidades sobresalientes de la cultura, la ciencia o el deporte local, apelando a su condición de descendientes de vascos, indagando los pormenores de su pertenencia a la colectividad mediante notas producidas a este efecto.
- Sociales: Una sección destinada a difundir los eventos, actividades y personalidades más relevantes de y para la colectividad vasca local, tales como reuniones, agasajos, aniversarios, etc.
- Institucionales: Espacio fijo para la difusión de la Agenda de actividades del Centro y
En esta sección también suelen destacarse los distintos aportes de la colectividad vasca a la comunidad en general.
- Genealogía: Se proporciona a los oyentes que lo solicitan, información referida al origen de su apellido y su significado en Euskera.
- Geografía: También suele vincularse a pedidos del publico, interesado por lo general en conocer pormenores de la región de la cual es oriunda su ascendencia.
- Política: Como se señalará mas adelante, la política es un muy recurrente, dependiendo de la concepción que se tenga de la misma. La agenda política suele abordarse en los bloques informativos y en las entrevistas orientadas a este tema en particular, mientras que las valoraciones de la producción son expresadas en la editorial leída en la apertura del programa.
Equipo de Trabajo
Lic. Leandro Justo – Coordinador / Conductor
Licenciado en Comunicación Social especializado en temáticas vascas (Su
tesis de grado y numerosos estudios y publicaciones se encuentran
orientadas a esta materia.) Encargado de prensa del C.V. Zazpirak Bat,
también conduce el envío desde mediados de 2005.
Varias veces integrantes de la Comisión Directiva del Centro Vasco Zazpirak Bat, y vocal suplente ante FEVA. Ha sido organizador y asistente a una incontable cantidad de eventos y cursos referidos a Euskal Herria. Productor de “Palabra de Vasco” desde su surgimiento, también ha participado de programas emitidos por EITB, y colaborado con diversas publicaciones en temas referidos al Euskadi. Tiene a su cargo la redacción de los artículos editoriales.
Felipe O. Eiheragibel – Productor Ejecutivo
Ex presidente del Centro Vasco Zazpirak Bat, y actual Secretario de la FEVA, fue el precursor del programa. Tras varias décadas de trabajo dedicadas a la defensa y difusión de la cultura vasca, cuenta con los contactos y la formación indispensables para una tarea de esta naturaleza.
Adrián Méndez – OperadorCon 18 Años de experiencia en la operación de programas radiales, antes de llegar a Radiofónica 100.5, acumuló experiencia en las radios AZ 93 y Fisherton CNN. Actualmente, opera los programas, Radioactividad, Café con F, y Palabra de Vasco.
Con relación a los invitados al programa, ya sea bajo la forma de columnistas o entrevistados, en sus 126 emisiones el programa a contado con la colaboración de las siguientes personalidades:
- ESTEBAN BONILLA
- ITZIAR AGUIRRE
- FELIPE EIHERAGIBEL
- LOREA AGUIRRE
- ALEJANDRA OTEIZA
- AITOR EIHERAGIBEL
- ROBERTO BERECIARTUA
- JUAN CARLOS CELAYA
- AITOR ALBERDI
- JULIETA PRIOR
- JUAN JACA
- ANJELES IZTUETA
- GUILLERMO CANUT
- VICTOR ARIBALZAGA
- ELSA CAULA
- JOSUNE ARIZTONDO
- CRISTINA ARREGUI
- JORGE ELIZONDO
- RICARDO ALDEKOA
- AGUSTÍN AMATRIAIN
- NELIDA APESTEGUIA
- FERNANDO ORTIZ DE GUINEA
- FELIX LARRAÑAGA
- JUAN PABLO ESNAL
- SANTIAGO BERECIARTUA
- JESÚS MARIA GETE
- CARLOS EYHARTZ
- MARIELA PINCHETTI
- JUAN MARIA ATUTXA
- MIKEL KORTA
- GORKA KNÖRR
- JOSEBA ALVAREZ
- JON BARRUTIA
- LUIS M BARRANDEGUY
- LUCIO GELLER
- RODOLFO LUVISETTO
- JOSEBA GOTZON
- ESTEBAN ELORRIAGA
- RICARDO CASANOVA
- PIERRA LAKO
- KEPA ETXANDI
- JOSE FELIX AZURMENDI
- JOXEAN AGOLA
- IDOIA ZENARRUZABEITIA
- ADOLFO PÉREZ ESQUIVEL
- EDUARDO SOARES
- PERNANDO BARRENA
- JOSE FRANCISCO ZINKUNEGI
- GABRIELA MENDIA
- JEAN CORMIER
- LUCRECIA BERECIARTUA
- MARITXU AGUIRRE
- SABIN INTXAURRAGA
- NEREA ARZA
- MARIA EUGENIA EIHERAGIBEL
- IÑAKI AGUIRRE
- ARANTZA SORALUCE
- LUCAS MAGLIOCHETTI
- PATXI ROMERO
- ROBERTO GONZALEZ MURO
- JOSEBA ANCHUSTEGUI
- MARIA OIANGUREN IDÍGORAS
- IRATXE MOMOITIO ASTORKIA
- GABI BASAÑEZ-ANGIE GARCIA
- IÑAKI LAZO
- VALERIA MAGLIOCHETTI
- JOSU LEGARRETA
- JOSU IZTUETA
- JOSU ERGÜIN
- FEDERICO BORRAS
- MIKEL ANTÓN ZARRAGOITIA
- GAIZKA AMONDARAIN
- IXAKA IGURBIDE
- JUANTXO MENDIKUTE
- FERNANDO LIZARBE
- CARLOS IPARRAGUIRRE
- ANA MARIA BARRANDEGUY
- CARLOS SOSA
- ISUSKO DIEZ TORRE
- SERGIO FUSTER
- RICARDO GUIAMET
- MAITE LERTXUNDI
- ARITZ ZUBELZU
- CESAR ARRONDO
- MATIAS DE FULVIO
- XAVIER OLAIZOLA
- JOKIN DE IRALA
- TOMAS ALUSTIZA
- FABIAN RUCCO
- MIKEL EZKERRO
- VANINA BRODA
- JOSU JON IMAZ
- IÑIGO BILBAO
- DOLORES MARTINEZ
- ERKUDEN AZANZA
- BEGOÑA ERRAZTI
- ONINTZA LAZA
- MARILUZ ARTETXE
- ESTHER LARRAÑAGA
- NATALIA HORMAZABAL
- FELIX MÁXIMO MARIA
- JESÚS PEÑA MARTINEZ
Temas aludidos por los entrevistados o columnistas en las 126 emisiones
desde septiembre del año 2003 hasta abril del año 2006
Política: En 49 oportunidades.
Conmemoraciones: En 21 oportunidades.
Gastronomía: En 24 oportunidades.
Deportes: En 23 oportunidades.
Cultura: En 43 oportunidades.
Historia: En 22 oportunidades.
Geografía: En 16 oportunidades.
Vascos famosos: En 12 oportunidades.
Institucionales: En 42 oportunidades.
Porcentaje de temas tratados sobre el total entrevistas realizadas
Conmemoraciones: 8,33 %
Gastronomía: 9,52 %
Deportes: 9,12 %
Cultura: 17,06 %
Historia: 8,73 %
Geografía: 6,34 %
Vascos famosos: 4,76 %
Institucionales: 16,66 %
Además de los efectos deseables vinculados a la realización del programa, la producción de un envío radial por parte de una comunidad vasca, supone toda una serie desafíos y oportunidades que merece la pena destacar.
Dos públicos disímiles
La realidad de la colectividad vasca de la ciudad de Rosario, no escapa a las dificultades que experimentan sus pares del resto del país. Contando con estimaciones que hablan de casi un centenar de centros vascos y cerca de un 10 % de descendientes de vascos entre la población total, apenas una mínima fracción de ese colectivo se encuentra vinculada a la Euskal Etxea local, o familiarizada de alguna forma a la temática vasca. Este dato constituye el principal reto para la producción del programa: Conseguir informar al publico vinculado a la colectividad, y al mismo tiempo atraer nuevos allegados a la institución y sus actividades.
Para esto el ciclo se ha propuesto incluir un número variable de contenidos que, estando relacionados de alguna forma a la temática vasca, comportan también datos de interés para el público en general.
Uno de los ejemplos más destacados es la realización de reportajes a descendientes de vascos reconocidos por actividades como las artes, el deporte, la política local y otros tópicos de mayor repercusión mediática. En la mayoría de estos casos las definiciones políticas son desplazadas usualmente por información referida a la ascendencia, o la genealogía del apellido del entrevistado y su actual vinculación con la colectividad vasca.
Otra sección de mayor repercusión entre el público general, es la gastronomía.
En tal sentido, el boom gastronómico que actualmente experimentan los principales medios, se verifica en la proliferación de señales y publicaciones destinadas parcial o exclusivamente a este tema. Este dato pudo ser refrendado por un sondeo estadístico que el Centro Vasco Zazpirak Bat realizó a propósito de las visitas a su portal en Internet. Entre los criterios de búsqueda que los visitantes del sitio ingresaban para acceder a la página, la gastronomía ocupaba un cómodo primer lugar.
Por tal razón, el programa también ha incorporado con una columna fija concedida a la prestigiosa chef Itziar Aguirre, quien además de estar al frente del Restaurante del Centro Vasco Z.B., se desempeña como una de las conductoras más destacadas de la señal de cable utilísima, y asiste asiduamente a numerosas audiciones televisivas y radiales.
En la lista de contenidos vascos de mayor llegada al público masivo, también puede incluirse a la sección de Deportes.
Aunque ante muchas miradas la cobertura pormenorizada del deporte es entendida como meramente pasatista, desde “Palabra de Vasco” pensamos que (aunque esto supone un tema de estudio en sí mismo) la actividad deportiva constituye un factor identitario y aunador por excelencia. Este fenómeno es y ha sido particularmente visible en todos los pueblos del mundo y particularmente en el vasco.
Por tal razón además de asignarle un lugar privilegiado a la Pelota Vasca prestamos especial atención a los denominados deportes “masivos”, con el objetivo ya señalado de remarcar la condición de “vascos”, de varios equipos y deportistas de los siete territorios que usualmente son considerados españoles o franceses.
La estética radial y el correcto manejo de los contenidos
Otra disyuntiva a la hora de la de la producción puede estar vinculada a la elección del conductor del envío. Independientemente de su buena voluntad, es comprensible que la mayoría de los locutores radiales reconocidos no puedan acceder a un seguimiento cotidiano de la actualidad vasca, o desconozcan los pormenores del denominado conflicto vasco y sus implicancias, o carezcan de las nociones mínimas de Euskera necesarias para una correcta difusión de la información. Por tal razón, muchos de los ciclos radiales producidos desde la diáspora, se inclinan por elegir conductores familiarizados con la temática vasca en lugar de locutores profesionales.
“Palabra de Vasco” ha optado por ambos tipos de conducción en diferentes momentos y resulta evidente que la puja entre el contenido y estética es una tensión que permanece siempre presente. En nuestra experiencia, el ciclo estuvo conducido durante tres años por una de las locutoras mas reconocidas de la ciudad, la Dra. Graciana Bonifaci. A pesar de la familiarización y la empatia que nuestra ex conductora adquirió gradualmente con la actualidad y la “causa” vasca, resultó evidente que las múltiples ocupaciones de una profesional de estas características impedían la formación constante de un “background” de información especifica sobre el mundo vasco. Por otra parte, los recursos económicos disponibles para la producción, impedían costear la cantidad de honorarios suficientes para una pre-producción más acabada de la conducción. Por estos motivos durante el último año, se decidió dejar la conducción y producción general del programa en manos del Encargado de Prensa del Centro Vasco Zazpirak Bat, Lic. Leandro Justo.
De esta forma, aunque evidentemente se resignó espacio en materia de estética radiofónica, se consiguió una total correlación entre la producción y la puesta al aire del ciclo, lo que permitió acercar a los oyentes un mayor caudal de información y un tratamiento más consistente de la misma.
Fuentes de Financiamiento:
Para cualquier iniciativa radial, el financiamiento comporta uno de los desafíos más importantes a resolver. En el caso de un envío producido desde por una comunidad vasca, se presentan toda una serie de particularidades. Desde sus comienzos, la puesta al aire del programa solo fue posible gracias a la invaluable colaboración del Gobierno Vasco, quien mediante subsidios específicos destinados a este efecto, solventó los principales gastos relativos a los recursos humanos y técnicos necesarios para la concreción del proyecto. Desde siempre, fue objetivo del programa lograr la autonomía económica mediante la gestión de su propia pauta publicitaria.
Aunque en el tiempo se han realizado evidentes progresos en esta materia,
la meta original todavía no ha podido ser cumplida. Esto es así porque,
desde nuestra experiencia ha resultado muy difícil acceder con éxito al de
por sí reticente mercado de la publicidad radial. Por tal razón, en la
actualidad, el programa es mayormente sponsorizado por empresas allegadas a
la colectividad, para quienes la pauta publicitaria es entendida también
como una colaboración a la difusión de una cultura y una temática que les
resultan próximas. En este sentido, también puede señalarse el creciente
éxito que trajo aparejado un reciente cambio en la política para la
comercialización de los espacios publicitarios. La misma estuvo orientada a
captar un mayor caudal de adherentes mediante una rebaja en el costo de las
adhesiones, una decisión que ha demostrado ser exitosa hasta el
momento.
Definición de la Línea Editorial
Si bien en cualquier área del periodismo o la comunicación resulta imposible hablar de objetividad en el tratamiento de la información, en cuanto a la temática vasca se refiere esta situación se torna aún más evidente.
Esto es así porque para al referirnos a Euskal Herria debemos incluir inmanentemente alguna toma de posición en relación con su status político, el cual evoca una lucha de al menos doscientos años de antigüedad. Inevitablemente, este condicionamiento estará presente de forma consciente o inconsciente en las valoraciones que cualquiera pueda hacer sobre el mundo vasco.
Por tal razón, desde “Palabra de Vasco” creemos que no es posible hablar de la Cultura Vasca desconociendo los embates que sufre por parte de las culturas dominantes que la amenazan.
No es posible hablar del Euskera, sin mencionar la feroz persecución de la que ha sido objeto, y lo costosa y militante que resulta la lucha para evitar su extinción.
No es posible hablar de Geografía vasca, sin aclararle al oyente desprevenido que esos trazados no figuran en los mapas oficiales.
Para culminar, por una estricta cuestión de lealtad al oyente, no es posible abordar la cuestión política sin establecer claramente el lugar desde el que se habla.
Por tal razón, desde sus comienzos “Palabra de Vasco” se ha propuesto
establecer una línea editorial lo más amplia e inclusiva posible, sin
renunciar por esto a una defensa inequívoca del derecho del pueblo vasco a
decidir sobre su futuro. Desde la producción, entendemos que cuantas más
voces hablen de la realidad vasca, más elementos tendrá el oyente para
construir su propia óptica sobre el conflicto. No obstante, los editoriales,
el recorte de la información, y la orientación general del programa
pretenden ser reivindicativos de la lucha del pueblo vasco por sus
libertades y solidarios con esta.
Aupatu
Zabaldu
del.icio.us
Digg
Google
Technorati
Yahoo
Coordinación con otras radios
En segundo lugar, quisiera saber su en algún momento han sido contactados por otros programas radiales, u otras cadenas, no ligadas al tema vasco, para ejercer de "expertos" en cuestiones que tengan que ver con la actualidad del País Vasco que llega a Argentina.