"Diaspora Bidaian" la migration des basques dans le monde mal connue

En coproduction avec l’Association 8 Probintziak dont l’objectif est de recréer les liens avec la diaspora Basque à travers le monde.

Ce projet est né après plusieurs années d’échanges entre Benoît Etcheverry (8 Probintziak) et Gaël Rabas (Directeur du Théâtre du Versant).

La structure du projet, comparable aux précédentes coproductions internationales menées par le théâtre du Versant avec le Mali, le Mexique (le Fripon Divin), le Mexique, la Martinique (Scapino Ange de la rue), Madagascar, La Réunion (le Fripon de l’Océan Indien) comprenant trois phases :

• Phase d’échange formation comprenant des rencontres avec des artistes de la Diaspora dans les suds (Argentine,Venezuela, Mexique, Chili) et dans les nords (Québec, Californie) de l’Amérique.

• Résidence de création au Centre de Recherche Théâtrale International de Biarritz au printemps 2007 avec les artistes basques des pays du Sud et du Nord.

• Diffusion de la création en Europe et dans les pays de la diaspora.

Au niveau de la forme spectaculaire du projet, il s’agit d’interroger sur des schémas contemporains la forme archaïque de la pastorale.

Le spectacle sera en quatre langues : basque, français, espagnol, anglais. Une culture pour quatre langues.

L’auteur interviendra à partir des improvisations des comédiens dans le cadre des différents stages échange formation.

Mise en scène Gaël Rabas et Adama Traoré.