Regina Salcedo Irurzun: “Para escribir microrelatos hay que exprimir el lenguaje al máximo. Me parece todo un reto”

¿En qué te inspiraste para escribir rastrojos?
La historia que hay detrás de "Rastrojos" es algo curiosa. Lo escribí pensando en mi abuela que había muerto ese invierno. Mi hermana se había quedado con las cenizas y acordamos esperar a la primavera para ir a esparcirlas. La idea no se me iba de la cabeza y escribí este cuento. Me hizo darme cuenta de que a mí eso de echar al viento los restos de un ser querido no me convencía, de que la tradición de enterrar a los muertos, de seguir en contacto con la tierra y, sobre todo, de tener un lugar al que poder acudir, me pesaba bastante más de lo que pensaba. Me sorprendió porque hasta entonces a mí lo de las cenizas al viento me parecía muy poético. Pero lo gracioso es que cuando llegó el buen tiempo y quedamos todos para ir a echarlas, nos confesamos que a ninguno nos apetecía hacerlo realmente y decidimos enterrar la urna en la huerta de la casa de la abuela. Así que, al final, la ficción se hizo realidad (salvo lo de los híbridos entre hortaliza y difunto, claro)
Al final, es curioso, cómo sin darnos cuenta, la cultura, las tradiciones nos calan más hondo de lo que creemos. Después, hablando con otras personas que han incinerado a algún familiar, me comentaban que también habían sentido la necesidad de guardar un puñadito, o de dejar la urna en el cementerio o de enterrarla como nosotros.

¿Sueles escribir microrelatos?
Si, es un género que me encanta, me parece muy exigente porque hay que ser muy preciso, comunicar mucho en pocas líneas, ser muy visual. Además se tiene que mantener un perfecto equilibrio entre lo que se dice y lo que no, jugando con la ambigüedad pero sin caer en lo oscuro. Para escribir microrelatos hay que exprimir el lenguaje al máximo. Me parece todo un reto. Por otra parte, el microrrelato comparte características con otros géneros más extensos y es una buena manera de trabajarlas.

¿Cómo te has enterado del concurso?
De vez en cuando, suelo consultar en Internet los concursos literarios que van saliendo. Los concursos, si uno se los toma como un estímulo, sin obsesionarse con ganar, son una buena manera de incentivarte, de inspirarte. Al menos yo cuando me pongo “deberes” me escaqueo menos a la hora de sentarme a escribir… El tema de Euskosare me pareció muy adecuado para este relato que ya tenía hecho pero además escribí otros dos motivada por el concurso; Inauteriak y Joaldunak.

¿En qué otro tipo de formato literario escribes?
Actualmente me dedico a escribir e ilustrar cuentos infantiles personalizados en una pequeña empresa llamada Cuentos Calabazán (www.cuentoscalabazan.com) , así que, sobre todo, escribo literatura para niños. Mi deseo es poder ofrecer pronto los cuentos en euskera, además el nombre viene de la conocida fórmula con la que acaban los cuentos tradicionales vascos: “Ala bazan edo ez bazan sar dadila Kalabazan”

¿Cuándo surgió por primera vez tu interés por la escritura?
Desde que aprendí a escribir y a leer. Me encantaba leer y luego inventar mis propios cuentos en los que yo podía crear una historia a mi gusto. Más tarde, en el instituto, comencé a escribir poesía (horrible, por cierto) y después me interesé más por el relato breve y el microrrelato.

¿Cuáles son tus autores favoritos?
Me encantan Tobias Wolff, Carver, Jim Thompson, Chandler, Cortázar, Atxaga, Mendoza y también me gusta mucho leer cómics que creo que es un género literario tan importante como cualquier otro pero que no está reconocido lo suficiente. Hay gente buenísima como David B, Joann Sfar, Trondheim,  Tardi, Satrapi, etc.

¿Un pasatiempo?
Además de los cuentos personalizados soy profesora en varios talleres de Escritura Creativa así que me paso el día escribiendo, ilustrando, leyendo e intentando preparar clases originales y sugerentes. Ese es mi mejor pasatiempo porque como suele decirse, enseñar es la mejor manera de aprender. La verdad es que me siento muy afortunada porque mi trabajo es mi mayor afición.